Để chiến đấu chống lại những người đến từ tương lai đang thay đổi lịch sử nhằm xóa bỏ bóng đá ...
...chúng tôi, Raimon Eleven, phải du hành xuyên thời gian để tìm 11 mảnh ghép mạnh nhất trong lịch sử.
Không thể nào!
Wondeba!
Những kẻ bất lương này đang có ý định âm mưu ám sát ngài, Nobunaga-sama!
Nhìn xem! Đây chính là bằng chứng
Đó là Protocol Omega...
Cùng khởi động cho nóng người MERA MERA to moetagiru
Planning/Chief Supervision Original Story Hino Akihiro Cùng khởi động cho nóng người MERA MERA to moetagiru
Đốt cháy niềm đam mê của bạn! yakedo suru gurai no jounetsu de mune ATSU! Planning/Chief Supervision Original Story Hino Akihiro
Đốt cháy niềm đam mê của bạn! yakedo suru gurai no jounetsu de mune ATSU!
Làm ấm tình bạn thân xung quanh chúng ta mawari no hito atatameru
Original Work LEVEL-5 Làm ấm tình bạn thân xung quanh chúng ta mawari no hito atatameru Publication Monthly CoroCoro Comics
Làm ấm tình bạn thân xung quanh chúng ta mawari no hito atatameru
Và trở thành ánh sáng vĩnh hằng! keshite kienai tomoshibi ni nare!
Hissatsu Technique Design Teraoka Hisashi Planning Setting Cooperation Sasaki Chie Koukami Takashi Original Character Design Nagano Takuzou Và trở thành ánh sáng vĩnh hằng! keshite kienai tomoshibi ni nare!
Hissatsu Technique Design Teraoka Hisashi Planning Setting Cooperation Sasaki Chie Koukami Takashi Original Character Design Nagano Takuzou
Khi bạn khám phá giấc mơ của mình yume wo mitsuketa shunkan ni
Main Animator Sawada Masahito Character Design Ikeda Yuuji Inoue Yuuko Honda Takashi Takeuchi Akira Series Composition Tomioka Atsuhiro Khi bạn khám phá giấc mơ của mình yume wo mitsuketa shunkan ni
Main Animator Sawada Masahito Character Design Ikeda Yuuji Inoue Yuuko Honda Takashi Takeuchi Akira Series Composition Tomioka Atsuhiro
Con tim bạn sẽ nóng lên mune no shin ni hi ga tomotte
Art Director Nishikura Tsutomu Color Design Gotou Megumi Con tim bạn sẽ nóng lên mune no shin ni hi ga tomotte Assistant Director Kamakura Yumi
Art Director Nishikura Tsutomu Color Design Gotou Megumi
Yukiwaki Tatsumi Kobayashi Masashi Mikami Yasuhiro Director of Photography CGI Producer CGI Director Editing Watanabe Naoki
kyuu ni hageshiku kokoro odori dashita Yukiwaki Tatsumi Kobayashi Masashi Mikami Yasuhiro Director of Photography CGI Producer CGI Director Editing Watanabe Naoki Rực cháy dữ dội cùng những vũ điệu cháy bỏng
kyuu ni hageshiku kokoro odori dashita
Ngọn lửa trái tim tamashii no KYANPUFAIYAA
Mima Masafumi Sound Director Nakajima Toshihiko Music Mitsuda Yasunori Kameoka Natsumi Terada Shiho Ngọn lửa trái tim tamashii no KYANPUFAIYAA
Bông hoa duy nhất của niềm đam mê nở trong cái nóng thiêu đốt của sa mạc shakunetsu no sabaku ni saita ichirin no jounetsu no hana
Nó sẽ không bao giờ khô héo keshite kareru koto wa nai
Opening Theme "Jounetsu de Mune ATSU!" Lyrics: TPK Music: Yamazaki Tooru + KMC Arrangement: Kikuya Tomoki FRAME/UP-FRONT WORKS Music Coordination Takagi Atsushi Music Cooperation TV Tokyo Music Nó sẽ không bao giờ khô héo keshite kareru koto wa nai
Cảm giác tận tâm giống như những huyền thoại vĩnh cửu ichizu na omoi to wa towa no shinwa Opening Theme "Jounetsu de Mune ATSU!" Lyrics: TPK Music: Yamazaki Tooru + KMC Arrangement: Kikuya Tomoki FRAME/UP-FRONT WORKS Music Coordination Takagi Atsushi Music Cooperation TV Tokyo Music
Cảm giác tận tâm giống như những huyền thoại vĩnh cửu ichizu na omoi to wa towa no shinwa
Hãy để mưa đầy may mắn với hy vọng rơi xuống saa kibou ni michita megumi no ame furase
Cùng hát và nhảy! utai odoRIIYO!
Vào một ngày như thế, hãy để nó cháy lên! kyou to iu hi ni "hi" wo tomose!
Cùng khởi động cho nóng người MERA MERA to moetagiru
Kanda Shuukichi Matsu'ura Ichirou Animation Production Animation Producer Production Manager Cùng khởi động cho nóng người MERA MERA to moetagiru
Kanda Shuukichi Matsu'ura Ichirou Animation Production Animation Producer Production Manager Đốt cháy niềm đam mê của bạn! yakedo suru gurai no jounetsu de mune ATSU!
Làm ấm tình bạn thân xung quanh chúng ta mawari no hito atatameru
Supervisors Okuno Toshisato Kubo Masakazu Advisor Sagami Yasuyuki Làm ấm tình bạn thân xung quanh chúng ta mawari no hito atatameru
Và trở thành ánh sáng vĩnh hằng! keshite kienai tomoshibi ni nare! Supervisors Okuno Toshisato Kubo Masakazu Advisor Sagami Yasuyuki
Và trở thành ánh sáng vĩnh hằng! keshite kienai tomoshibi ni nare!
Producers Wada Shinnosuke (TV Tokyo) Kashihara Kiyofumi Và trở thành ánh sáng vĩnh hằng! keshite kienai tomoshibi ni nare! Program Manager Kubota Kyouko (TV Tokyo)
Producers Wada Shinnosuke (TV Tokyo) Kashihara Kiyofumi
Director Akiyama Katsuhito
Luyện công tại lãnh thổ Owari!
Bắt đầu việc tra hỏi.
Các ngươi ngẩng đầu lên.
Các ngươi là thuộc hạ của Imagawa.
Tenma...
Xin cho qua! Xin cho qua!
Takuto-sama!
Các ngươi tới đây để ám sát ta?
Các ngươi thậm chí không thể biện minh cho mình sao?
Ông sai rồi!
Tenma!
Chúng tôi không hề có ý định ám sát ông!
Thế tại sao các ngươi lại trà trộn vào buổi tiệc?
Lần trước, các ngươi biện minh đó là súng pháo hoa và muốn tiếp cận ta.
Lần này thì các ngươi bị bắt trong lúc khiêu vũ.
Vậy mà các ngươi vẫn cho rằng mình không có động cơ nào sao?
Là...là vì...
Trời ạ! Uốn lưỡi 7 lần trước khi nói chứ!
Nếu không trả lời được, các ngươi sẽ bị...
Nobunaga-sama!
Chúng tôi đã du hành thời gian đến đây!
Du hành thời gian?
Đúng vậy!
Chúng tôi đến từ 1 nơi rất xa trong tương lai.
Tương lai sao?
Lúc đó...
Khi anh ấy nói đến từ 1 nơi hoàn toàn khác biệt...
Takuto-sama...
Thật hoang đường!
Lũ các ngươi định thoát tội với những lời bịa đặt hoang đường đó sao !?
Thưa chúa công, bọn cường đạo này không đáng để được tra hỏi!
Bọn chúng phải bị xử tử hình!
Tử hình?!
Đưa chúng đi!
Đợi đã, chuyện này thú vị đấy.
Nhưng, thưa chúa công!
Lời giải thích của ngươi vẫn chưa rõ ràng.
Nếu như lời ngươi nói là đúng, hãy diễn tả cho ta thấy.
Diễn tả cho ngài thấy?
Nơi mà chúng tôi khởi hành là...
...là một thành phố của Nhật Bản hàng trăm năm sau, mọi thứ đều rất tiến bộ
Chúng tôi đã du hành đến thời đại này giống như việc lái một chiếc thuyền trên biển vậy.
Thật nực cười!
Vậy thì nơi đó trông như thế nào?
Nơi đó?
Một đất nước hòa bình, thịnh vượng, không hề có chiến tranh.
Vậy là Nhật Bản đã được tốt hơn?
Đúng vậy!
Nếu ngươi thực sự đã đến từ tương lai, ngươi sẽ biết những gì xảy ra ở đây, đúng không?
Vâng, chúng tôi biết mọi sự kiện lớn của thời đại này.
Vậy nói cho ta biết.
Ta, Oda Nobunaga...
...có cai trị đất nước này không?
Sao thế? Trả lời ta.
Rất tiếc là không, Nobunaga-sama.
Shindou!
Không thể nào...
Nobunaga-sama không có cai trị sao?
Thật hỗn láo!
Vậy à.
Xấu hổ thật.
Chuyện gì thế?
Gì thế này? Mình được cứu rồi sao?
Thức hiện bước tiếp theo đi.
Đi thôi.
Các ngươi là ai?!
Chúng tôi là thuộc hạ của chúa công Imagawa Yoshimoto, chúng tôi tới đây để thách đấu.
Cái gì?
Là bọn chúng!
Protocol Omega!
Đây là thư từ chúa công của chúng tôi.
Chúa công Oda Nobunaga.
Có một môn thể thao dùng chân để đá bóng được gọi là Kemari, nó là một thử thách thật sự.
Ngài nghĩ sao khi tổ thức một trận đấu Kemari?
Trận đấu kemari à?
Chắc ngài sẽ không dám nhận lời thách đấu khi mà trong đầu ngài chỉ toàn biết chiến tranh.
Thật láo xược!
Bắt lấy chúng!
Trận đấu kemari à
Nobunaga-sama!
Hãy để chúng tôi đấu với họ!
Trận đấu kemari là "đặc sản" của chúng tôi.
Ngài có thể ra lệnh cho chúng tôi!
Chúng tôi sẽ đấu với đội quân của Imagawa và giành chiến thắng!
Các ngươi nghĩ mình là ai chứ !?
Tốt thôi.
Chúa công!
Tên ngươi là gì?
Kinoshita.
Kinoshita Toukichirou!
Trận đấu sẽ diễn ra vào tuần sau.
Nghĩa là còn 7 ngày nữa.
Là ngày diễn ra lễ hội Cá!
Lễ hội Cá?
Là lễ hội mà Nobunaga tổ chức thường niên.
Vào mùa lễ hội rất hay dễ chấn thương.
Bọn chúng đã lên kế hoạch hạ gục chúng ta từ trước dưới cái vỏ bọc này.
Gây khó khăn cho chúng ta bằng việc sử dụng con người và một phần lịch sử của thời đại này sẽ ít làm tổn hại đến dòng thời gian hơn.
Đó là lý do vì sao họ lại chọn thời điểm thi đấu vào giữa lễ hội.
Bọn ta rất mong tới ngày đó.
Là đậu phụ!
Thật ngại quá, đã nhờ em làm tất cả cho chúng tôi.
Không sao mà...
Ăn nhiều vào nhé!
Vẫn còn nhiều đậu phụ lắm.
Yay!
Trông ngon quá!
Ăn thôi nào! Trông ngon quá!
Ăn thôi nào!
Ngon tuyệt!
Lại mềm nữa!
Tất nhiên rồi! Thiên hạ đệ nhất đậu phụ mà!
Màu sắc cũng trong nữa.
Lúc nãy cậu làm tôi muốn đứng tim khi nói rằng ông ta không thể cai trị đất nước.
Mình không nghĩ là cậu sẽ nói sự thật.
Ông ấy dường như không giống như các kiểu để bị lừa bởi những lời nói dối hời hợt.
Có vẻ như cậu đã hiểu hơn về Nobunaga rồi đó?
Nếu như thế, lần tới Mixi-max chắc sẽ thành công!
Không, vẫn chưa đủ.
Càng tìm hiểu về ông ấy, mình càng cảm thấy vẫn còn 1 khoảng cách khá lớn.
Shin-sama...
À phải!
Có thật là các cậu đến từ tương lai không?
Tasuke!
Nhưng em muốn biết!
Bên cạnh đó, cái cô mà bắt các cậu cũng đến từ White Deer Gang phải không?
Cậu nghĩ vậy sao?
Tất nhiên!
Những kẻ tự xưng là thuộc hạ của Imagawa cũng là 1 bọn phải không?
Mình nói gì sai sao?
Có lẽ tốt hơn là chúng tôi sẽ nói sự thật cho cậu biết.
Trận đấu sắp tới đối thủ sẽ là Protocol Omega, bọn chúng mạnh hơn nhiều so với White Deer Gang.
Để mình giải thích.
Mình đi lấy thêm đậu phụ.
Tasuke, chúng tớ đến từ tương lai là sự thật.
Tương lai của hàng trăm năm sau.
Hàng trăm năm sau?!
Ở thời đại chúng tớ, bóng đá mang đến giấc mơ cho mọi người.
Nhưng những người đó đang cố xóa bỏ bóng đá.
Chính là những người tự xưng là thuộc hạ của Imagawa.
Để bảo vệ bóng đá, chúng tôi phải đánh bại họ.
Nhưng để làm được điều đó, chúng tớ cần phải mạnh hơn nữa
Vì lý do đó mà chúng tớ đến thời đại này.
Để mượn sức mạnh của Oda Nobunaga.
Cậu có nghĩ cậu ta sẽ hiểu không?
Hên xui...
Wow!
Đúng thật là các cậu đến từ tương lai rồi!
Đây là lần đầu tiên mình gặp những người đến từ tương lai!
À, có cần vui đến thế không...
Không thể ngồi yên được nữa!
Hãy để mình giúp các cậu!
Mình cũng biết bóng đá quan trọng như thế nào mà!
Mình sẽ không để bọn chúng lộng hành đâu!
Tasuke...
Được chứ?
Tất nhiên!
Được rồi, cứ vậy đi!
Bóng đá!
Kể từ bây giờ, chúng ta sẽ bắt đầu cuộc huấn luyện cho trận đấu vào tuần sau!
Tasuke! Vạn sự khởi đầu nan, hãy sẵn sàng đi!
Làm ơn hãy hướng dẫn cho em!
Các cậu có thấy Wondeba-san hôm nay hơi bị sung không ?
Chỉ là vì Toukichirou vắng mặt thôi.
Ở trận đấu với White Deer Gang, lão ta đã mất vị trí HLV vào tay người đó còn gì.
Ồ, là vậy sao.
Hey!
Toukichirou-san!
Cái gì?!
Bóng đá cần phải có đủ 11 người phải không?
Vì thế mà tôi đã đưa chúng tới đây.
Tuy là trận vừa rồi chúng tớ chơi không được tốt lắm.
Nhưng bọn tớ sẽ cố gắng hết sức!
Bên cạnh đó, chúng tớ sẽ vẫn còn được mặc cái gọi là đồng phục chứ?
Xin hãy hướng dẫn chúng tớ.
Các cậu...
Trước khi bắt đầu, mình có vài lời muốn nói!
Tôi không tin rằng Nobunaga-sama sẽ không cai trị đất nước này!
Nếu không phải là Nobunaga-sama, vậy thì là ai?
Là Imagawa? Hay là Takeda?
Thấy chưa, các cậu đâu trả lời được!
Các cậu có thể lừa được Nobunaga-sama, nhưng tôi thì không đâu!
Nào, bắt đầu tập luyện thôi!
Vâng!
Inazuma Eleven GO Chrono Stone!
Tsurugi!
Tasuke!
Okay, đến đây!
Tasuke!
Tasuke, nhìn hướng bóng cho kỹ vào!
Lần tới nhất định sẽ được!
Đừng có trốn chứ!
Nhưng nó nhanh quá...
Được rồi!
Bị hở sườn kìa!
Thưa ngài, về trận đấu kemari...
Liệu đó có phải là cách giải quyết tốt nhất không?
Nhìn bọn chúng không có đủ sức để đánh bại Imagawa.
Ta không quan tâm.
Nhưng, thưa chú công!
Hãy chắc rằng ngài không tin vào lời nói hoang đường của bọn chúng!
Nếu có thì sao?
Hắn ta nói, ta không thể cai trị đất nước này.
Thú vị thật đấy.
Shindou!
Huyền Thoại Nhạc Công!
Okay, sử dụng hiện thân vũ trang đi!
Trang bị!
Shindou-senpai!
Vẫn còn thiếu cái gì đó!
Lại lần nữa!
Trang bị!
Takuto-sama...
Chúng tớ về rồi!
Lẩu à!
Trông ngon tuyệt!
Ăn nhiều vào để bổ sung năng lượng nào.
Cả anh nữa, Takuto-sama.
O-Okay...
Chị ơi, thêm đậu phụ!
Ờ, đợi tí.
Bóng đá rất quan trọng với anh, Takuto-sama.
Vì thế mà em không thể giữ anh ở đây mãi được...
Do vậy, hãy để em được giúp anh, ít nhất là trong lúc anh còn ở đây.
Chén nữa!
Đây đây.
Okatsu-san...
Shindou, cậu còn không mau lại ăn sẽ hết sạch đó!
Um...
Nó đến kìa, Ichimasa!
Huh?
Cùng khởi động cho nóng người MERA MERA to moetagiru
Đốt cháy niềm đam mê của bạn! yakedo suru gurai no jounetsu de mune ATSU!
Được lắm, Tasuke! Đốt cháy niềm đam mê của bạn! yakedo suru gurai no jounetsu de mune ATSU!
Làm ấm tình bạn thân xung quanh chúng ta mawari no hito atatameru
keshite kienai tomoshibi ni nare! Vẫn chưa được! Và trở thành ánh sáng vĩnh hằng!
keshite kienai tomoshibi ni nare!
Khi bạn khám phá giấc mơ của mình yume wo mitsuketa shunkan ni
Tiến lên! Khi bạn khám phá giấc mơ của mình yume wo mitsuketa shunkan ni
Con tim bạn sẽ nóng lên mune no shin ni hi ga tomotte Tiến lên!
Con tim bạn sẽ nóng lên mune no shin ni hi ga tomotte
Rực cháy dữ dội cùng những vũ điệu cháy bỏng kyuu ni hageshiku kokoro odori dashita
Ngọn lửa trái tim tamashii no KYANPUFAIYAA
Được rồi! Ngọn lửa trái tim tamashii no KYANPUFAIYAA
Bông hoa duy nhất của niềm đam mê nở trong cái nóng thiêu đốt của sa mạc shakunetsu no sabaku ni saita ichirin no jounetsu no hana Được rồi!
Bông hoa duy nhất của niềm đam mê nở trong cái nóng thiêu đốt của sa mạc shakunetsu no sabaku ni saita ichirin no jounetsu no hana
Hay lắm, Ichimasa! Bông hoa duy nhất của niềm đam mê nở trong cái nóng thiêu đốt của sa mạc shakunetsu no sabaku ni saita ichirin no jounetsu no hana
Nó sẽ không bao giờ khô héo keshite kareru koto wa nai
Cảm giác tận tâm giống như những huyền thoại vĩnh cửu ichizu na omoi to wa towa no shinwa
Tasuke! Cảm giác tận tâm giống như những huyền thoại vĩnh cửu ichizu na omoi to wa towa no shinwa
Hãy để mưa đầy may mắn với hy vọng rơi xuống saa kibou ni michita megumi no ame furase
Bọn họ đã tiến bộ rất nhiều. Hãy để mưa đầy may mắn với hy vọng rơi xuống saa kibou ni michita megumi no ame furase
Cùng hát và nhảy! utai odoRIIYO! Bọn họ đã tiến bộ rất nhiều.
Cùng hát và nhảy! utai odoRIIYO! Um, cứ như thế chúng ta có thể thắng!
Vào một ngày như thế, hãy để nó cháy lên! kyou to iu hi ni "hi" wo tomose! Um, cứ như thế chúng ta có thể thắng!
Vào một ngày như thế, hãy để nó cháy lên! kyou to iu hi ni "hi" wo tomose!
Cùng khởi động cho nóng người MERA MERA to moetagiru
Hay lắm, Shinsuke! Cùng khởi động cho nóng người MERA MERA to moetagiru
Đốt cháy niềm đam mê của bạn! yakedo suru gurai no jounetsu de Hay lắm, Shinsuke!
Đốt cháy niềm đam mê của bạn! yakedo suru gurai no jounetsu de
Okay! Hôm nay thế là đủ rồi! Đốt cháy niềm đam mê của bạn! yakedo suru gurai no jounetsu de
Okay! Hôm nay thế là đủ rồi!
Xong rồi!
mawari no hito atatameru Xong rồi! Làm ấm tình bạn thân xung quanh chúng ta
mawari no hito atatameru Đi nhậu thôi! Làm ấm tình bạn thân xung quanh chúng ta
mawari no hito atatameru Mình đói lắm rồi! Làm ấm tình bạn thân xung quanh chúng ta
Và trở thành ánh sáng vĩnh hằng! keshite kienai tomoshibi ni nare! Mình đói lắm rồi!
Và trở thành ánh sáng vĩnh hằng! keshite kienai tomoshibi ni nare!
Vẫn chưa được.
Mình cần phải nhuần nhuyễn hơn nữa!
Đang tập à?
Mình tập với cậu nhé.
Tenma!
Hãy tiến từng bước chậm rãi JIRI JIRI to hibana chiru
Tasuke! Hãy tiến từng bước chậm rãi JIRI JIRI to hibana chiru
Hãy đặt cảm xúc vào trái bóng nhiều hơn nữa! Hãy tiến từng bước chậm rãi JIRI JIRI to hibana chiru
Với tinh thần chiến đấu ngoan cường makezu girai doushi no toushi de Hãy đặt cảm xúc vào trái bóng nhiều hơn nữa!
Với tinh thần chiến đấu ngoan cường makezu girai doushi no toushi de Okay!
Với tinh thần chiến đấu ngoan cường makezu girai doushi no toushi de
Bên phải! Với tinh thần chiến đấu ngoan cường makezu girai doushi no toushi de
Bên phải!
Trái!
mawari no hito atsukusuru Hãy nhìn thật kỹ hướng di chuyển của đối thủ! Cùng sát cánh với đồng đội
mawari no hito atsukusuru
Và trở thành tia nắng ấm áp trong đêm đông lạnh giá! tsumetasa tokasu tomoshibi ni nare!
Cứ tiếp tục đi, đừng bỏ cuộc! Và trở thành tia nắng ấm áp trong đêm đông lạnh giá! tsumetasa tokasu tomoshibi ni nare!
Lần này sẽ được!
Thật tức quá...
Sao mình lại không thể lấy bóng từ chân cậu chứ...
Nhưng khả năng di chuyển của cậu đã mềm dẻo hơn trước.
Thế vẫn chưa đủ.
Mình cần phải mạnh hơn nữa.
Ngày mốt là đấu rồi.
Nếu lỡ mình gây cản trở cho các cậu?
Sẽ ổn thôi mà, Tasuke.
Nhưng...
Mình tin cậu sẽ làm được.
Khi cậu đá bóng với mình, mình cảm nhận được quả bóng đang cười.
Quả bóng đang cười ư?
Um, giống như là đang rất vui vậy.
Tasuke, cậu cũng thích bóng đá mà phải không?
Um!
Vậy cậu nên thành thật với bóng đá.
Miễn là cậu thích bóng đá, nó sẽ trả lời lại cho cậu.
Bằng một cách nào đó.
Bằng cách nào đó sao?
Um, bằng cách nào đó.
Um...
Chắc chắn sẽ được.
Kỹ thuật kết hợp?
Sự thật là Tasuke và các tân binh khác đã tiến bộ rất nhiều.
So với trận đấu với White Deer Gang, các cậu ấy đã tiến bộ không ngừng.
Nhưng cho dù là vậy, cũng không phải dễ để cản phá các đòn tấn công của Imagawa.
Nhưng kỹ thuật kết hợp lúc này thì có hơi...
Ngày mai là đấu rồi!
Vậy thì đã sao!
Nếu chiến tranh yêu cầu các cậu làm một pháo đài chỉ trong một đêm, các cậu phải đi trước một bước!
Nếu không các cậu sẽ không đánh bại được họ!
Bên cạnh đó, trận đấu ngày mai có thể đe dọa đến danh dự của Nobunaga-sama!
Tasuke.
Shishimaru.
Gorouta.
Cả ba cậu phải hoàn thành kỹ thuật phòng ngự kết hợp này trước ngày mai.
Và nó sẽ được gọi là Pháo Đài Nhất Dạ!
Một pháo đài chỉ được xây trong một đêm: Pháo Đài Nhất Dạ!
Pháo Đài Nhất Dạ?
Đó là...
Đó là tên của một pháo đài thực sự mà Hideyoshi tạo ra.
Nó đã đến thật rồi...
Pháo Đài Nhất Dạ...
Em sẽ làm được!
Em sẽ hoàn thành kỹ thuật Pháo Đài Nhất Dạ!
Cùng làm nào, Shishimaru! Gorouta!
Pháo Đài Nhất Dạ!
Tasuke!
Có lẽ là quá khó đối với họ.
Sao mình không thể chứ?
Mình sẽ không bỏ cuộc...
Mình sẽ làm được.
Shishimaru và Gorouta, các cậu hãy hỗ trợ mình.
Okay, lần nữa nào!
Các cậu ấy...
Lần nữa!
Miễn là mình thích bóng đá, nó sẽ trả lời lại cho mình.
Tiến lên!
Pháo Đài Nhất Dạ!
Được rồi sao...
Chúng ta thành công rồi!
Vừa rồi là...
Làm được rồi!
Các cậu đã làm được, Tasuke!
Um!
Thật kinh ngạc!
Các cậu đã hoàn thành Pháo Đài Nhất Dạ rồi!
Hay quá!
Chúng ta quá dữ!
Ngày lễ hội Cá
Trận đấu kemari à?
Cùng đến xem chứ?
Tất nhiên.
Ái dà, các cậu coi bộ điếc không sợ súng nhỉ.
Khá khen cho tinh thần "muốn ăn đòn" của các cậu đó.
Nhưng ta thắc mắc sao lại đem chúng tới đây.
Rút lại lời nói đi!
Bọn ta không có như trước đây đâu!
Bọn ta sẽ đánh bại lũ các ngươi!
Ối da...
Đừng bày đặt lên giọng với ta!
Ta sẽ cho các ngươi sống không được, chết cũng không xong!
Sau khi kết thúc trận đấu, các ngươi sẽ không còn bao giờ được chơi bóng nữa!
Bọn ta sẽ không để điều đó xảy ra đâu!
Bọn ta nhất định sẽ bảo vệ bóng đá!
Mặt trời tỏa sáng trên đường chạy ASUFARUTO hizashi teri tsukete
Matsukaze Tenma Terasaki Yuka Fei Rune Kimura Akiko Tsurugi Kyousuke Oohara Takashi Shindou Takuto Saiga Mitsuki Mặt trời tỏa sáng trên đường chạy ASUFARUTO hizashi teri tsukete
Matsukaze Tenma Terasaki Yuka Fei Rune Kimura Akiko Tsurugi Kyousuke Oohara Takashi Shindou Takuto Saiga Mitsuki
Những tiếng khóc của ve sầu SEMI tachi ga nakigoe no KORABO
Sorano Aoi Kitahara Sayaka Seto Midori Mina Yamana Akane Yurin Nishizono Shinsuke Tomatsu Haruka Nishiki Ryouma Iwasaki Ryou Những tiếng khóc của ve sầu SEMI tachi ga nakigoe no KORABO
Sorano Aoi Kitahara Sayaka Seto Midori Mina Yamana Akane Yurin Nishizono Shinsuke Tomatsu Haruka Nishiki Ryouma Iwasaki Ryou
Cơn mưa dai dẳng của ngày hôm qua kinou no ame mo yande
Clark Wonderbat Yoshino Hiroyuki Oda Nobunaga Chiba Isshin Kinoshita Toukichirou Furushima Kiyotaka Okatsu Takagaki Ayahi Tasuke Orikasa Fumiko Cơn mưa dai dẳng của ngày hôm qua kinou no ame mo yande
Clark Wonderbat Yoshino Hiroyuki Oda Nobunaga Chiba Isshin Kinoshita Toukichirou Furushima Kiyotaka Okatsu Takagaki Ayahi Tasuke Orikasa Fumiko
Beta Ise Mariya Einam Nojima Hirofumi Reiza Fujimura Ayumu Maeda Toshi'ie Konno Jun Sakuma Nobumori Nara Tooru Hayashi Hidesada Tajiri Hiroaki
haruka na USO mitai na sora Beta Ise Mariya Einam Nojima Hirofumi Reiza Fujimura Ayumu Maeda Toshi'ie Konno Jun Sakuma Nobumori Nara Tooru Hayashi Hidesada Tajiri Hiroaki Bầu trời trắng xóa như không có gì xảy ra
Beta Ise Mariya Einam Nojima Hirofumi Reiza Fujimura Ayumu Maeda Toshi'ie Konno Jun Sakuma Nobumori Nara Tooru Hayashi Hidesada Tajiri Hiroaki
Bữa tiệc ngoài trời và các lễ hội mùa hè BAABEKYUU soshite natsu matsuri
Screenplay Fukushima Yukinori Picture Content Yoshida Taizo Episode Director Tosaka Susumu Animation Director Kusakabe Chizuko Chief Animation Director Inoue Yuuko Guest Character Design Nakano Mayuko History Consultation Yamaguchi Yorifusa Bữa tiệc ngoài trời và các lễ hội mùa hè BAABEKYUU soshite natsu matsuri
Screenplay Fukushima Yukinori Picture Content Yoshida Taizo Episode Director Tosaka Susumu Animation Director Kusakabe Chizuko Chief Animation Director Inoue Yuuko Guest Character Design Nakano Mayuko History Consultation Yamaguchi Yorifusa
Những sự kiện níu lấy chúng ta IBENTO wa mejiro oshi dakedo
Nhưng miễn là bạn đang ở đây soko ni KIMI sae ireba
Đã là quá đủ đối với tôi sore dake de ii
FANSUB CREDITS TRANSLATION TIMING TYPESETTING onkeikun TYPESETTING ENCODING Splash SPECIAL THANKS Mitch Taito_special (sengoku soccer, jaro)
BOODAA no SHATSU ni awasete FANSUB CREDITS TRANSLATION TIMING TYPESETTING onkeikun TYPESETTING ENCODING Splash SPECIAL THANKS Mitch Taito_special (sengoku soccer, jaro) Cùng những chiếc áo sơ mi trắng
FANSUB CREDITS TRANSLATION TIMING TYPESETTING onkeikun TYPESETTING ENCODING Splash SPECIAL THANKS Mitch Taito_special (sengoku soccer, jaro)
aoi SANDARU hoshii na FANSUB CREDITS TRANSLATION TIMING TYPESETTING onkeikun TYPESETTING ENCODING Splash SPECIAL THANKS Mitch Taito_special (sengoku soccer, jaro) Tôi muốn những đôi dép màu xanh
FANSUB CREDITS TRANSLATION TIMING TYPESETTING onkeikun TYPESETTING ENCODING Splash SPECIAL THANKS Mitch Taito_special (sengoku soccer, jaro)
taiyou ga tokedasu mae ni FANSUB CREDITS TRANSLATION TIMING TYPESETTING onkeikun TYPESETTING ENCODING Splash SPECIAL THANKS Mitch Taito_special (sengoku soccer, jaro) Trước khi mặt trời tan đi
FANSUB CREDITS TRANSLATION TIMING TYPESETTING onkeikun TYPESETTING ENCODING Splash SPECIAL THANKS Mitch Taito_special (sengoku soccer, jaro)
Hãy cảm nhận tình yêu koi wo shiyou yo
Mùa hè đang đến, nó cuối cùng đã đến natsu ga yattekuru tsui ni yattekuru
Ending Theme "Natsu ga Yattekuru" Sorano Aoi (CV: Kitahara Sayaka) Lyrics: mildsalt Music: Yamaguchi Akihiko Arrangement: Kikuya Tomoki FRAME/UP-FRONT WORKS Music Coordination Takagi Atsushi Music Cooperation TV Tokyo Music Mùa hè đang đến, nó cuối cùng đã đến natsu ga yattekuru tsui ni yattekuru
Hãy chạy ra đón gió hè saa hadashi de kakete yuke
Cùng chơi đùa bên nhau tatoeba fuzake sugita toki wa
Quây quần bên lửa trại ATSUsa no sei ni shite
Bước vào mùa hè, mùa hè xung quanh bạn natsu ni tobikonde natsu ni tsutsumarete
Một mùa hè không bao giờ quên kitto wasurerarenai
Phép lạ đẹp nhất trong cuộc đời của tôi WATASHI shijou saikou no kiseki
Đến điểm mà nó gần như không thể arienai kurai
Một mùa hè hoàn hảo kanpeki na natsu
Tập tiếp theo
Bóng đá, cuộc chiến mang tên Nobunaga và Imagawa, thời đại Sengoku! Tập tiếp theo
Mixi-max sẽ phát huy hiệu quả trong cuộc chiến khốc liệt này?
Tập tiếp theo
Tập tiếp theo, Cuộc chiến cuối cùng tại Lễ Hội Cá! Tập tiếp theo
Một trận đấu siêu kinh điển!
Cuộc chiến cuối cùng tại Lễ Hội Cá! Tập tiếp theo Một trận đấu siêu kinh điển!
Cuộc chiến cuối cùng tại Lễ Hội Cá! Tập tiếp theo
The Inazuma Eleven GO Chrono Stone's proverb today is...
As long as you like soccer, it will answer back to you!
That's all!